KTB U-149



Patrouille du 18 Juin au 11 Juillet 1941 : PG 30138, NHB, reel 1085, p. 79
27 Juin
Heure
Détails
Événements
01h13
Carreau AO 2985 milieu droit
D'après les rapports d'observation de tribord : 'Ombre à 10° sur la hanche bâbord' (1). À travers le brouillard nous pouvons distinguer une ombre légère à l'horizon. À 01h20 nous changeons de route vers elle, en continuant à la vitesse ¾.'
01h25
À l'Ouest et au Sud l'horizon est totalement couvert tandis qu'au Nord et à l'Est il est lumineux.
Couverture brumeuse sur l'ensemble de l'horizon.
Vent de Sud-Sud-Ouest force 2-3
Mer force 1-2, houle légère. Visibilité moyenne, 5-8 nautiques.
Les deux moteurs à la vitesse 4/5. Nous nous dirigeons vers l'horizon avec un angle droit par rapport à notre ligne de mire.
01h34
 
Nous naviguons devant l'ombre afin de l''intercepter plus tard. Par le biais de la NZO, nous discernons la silhouette d'un sous-marin (2). L'ennemi maintenant se retire à basse vitesse, vers la droite.
01h50
 
L'ennemi change de route vers bâbord.
01h51
Carreau AO 2985
Nous plongeons car il fait trop clair pour une attaque de surface.
02h10
 
Bien que le périscope prenne d'abord un certain temps pour se dégager, un sous-marin russe de classe 'M' apparaît alors à la position 340° vrai. Route de l'ennemi 220°, vitesse 10 nœuds, distance 2 000 mètres. Nous modifions notre route au 270°. Nous allons à la vitesse ¾. À la suite de l'abaissement du périscope il s'est déroulé environ cinq minutes avant que le brouillard et la brume s'éclaircissent après le hissage de nouveau du périscope. Nous perdons donc l'ennemi de vue.
02h56
 
'Bruits d'hélices à 320°'. L'ennemi réapparaît, route suivie au 60°, nous passant à grande vitesse à une distance de 200 mètres sur notre bâbord. Nous modifions notre route à 60° sur tribord. Moteur bâbord à la vitesse ¾. Après avoir terminé son changement de cap, l'ennemi vire à environ 150 mètres devant nous et se retire avec une inclinaison de 180°. Une énorme déception. L'ennemi est un sous-marin de classe 'M' amélioré avec le massif (3) partiellement fermé. Il y a trois veilleurs, tous regardent au loin vers bâbord, mais n'utilisent pas de jumelles. Aucun veilleur sur le côté tribord.
03h32
 
Nous changeons de cap au 90°. Moteur bâbord à vitesse très lente, immersion périscopique. Le sous-marin ennemi donne l'impression de patrouiller d'avant en arrière le long d'une ligne orientée Nord-Est-Sud-Ouest. Donc nous attendons son retour.
03h55
Lumineux, mais nuageux
Vent de Sud-Ouest force 2
Mer force 1-2
Houle légère de Sud-Ouest
Ennemi perdu de nouveau dans la brume, route au 80°. Inclinaison 180°.



04h20
 
L'ObStrm. (4) (de veille au péricope) signale 'Sous-marin de nouveau en vue!'.
04h23
 
Préparez un seul tir du Tube III en utilisant l'ordinateur de données de torpille. Vitesse de la torpille 30 nœuds, profondeur de 2 mètres, vitesse de l'ennemi 8 nœuds, inclinaison 35°, inclinaison à gauche, distance 600 mètres. Inclinaison maintenue et mise à jour automatiquement par ordinateur.
04h24
 
L'ennemi continue tout droit ; J'ordonne d'aller sur bâbord, moteur droit à la vitesse ¾. Cap de l'ennemi 215°. Nous continuons en avant de l'ennemi afin de maintenir l'angle de parallaxe le plus petit.
04h26
 
Peu de temps avant de tirer, nous entrons de nouvelles coordonnées pour une vitesse de l'ennemi de 5 nœuds. Distance de 500 m.
04h27
 
Tube III feu !! Nous tirons avec la barre de direction restée sur bâbord de sorte de maintenir l'ennemi dans le 350° - 10° en avant.
Données sur la mise à feu : vitesse de l'ennemi 5 nœuds, inclination 70°, proue sur la gauche, distance 500 mètres, objectif angle 8,7°. Aucun ajustement n'est fait pour l'Eto la vitesse de l'ennemie est assez lente (5).
Après un temps de fonctionnement de sec 34,7sec (= 520 m) une détonation. Un énorme nuage d'explosion peut être vu avec des morceaux d'épave volant dans les airs. Rien de plus ne peut être vu du navire ennemi, seulement une grande tache d'huile et de bulles.
04h29
Carreau AO 2982 milieu inférieur
Nous nous retirons direction au 90°, moteur à vitesse très lente.


1) Il faut présumer que Höltring fait référence à un relèvement relatif de 190° dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il tombe dans le champ de responsabilité de la vigie arrière tribord.
2) 'NZO' est ici l'abréviation de Nachtzialoptik ('optique de recherche nocturne '), bien que Höltring se réfère ici simplement à l'UZO, le principal indicateur binoculaire et de relèvement du pont qui était connecté à l'ordinateur de données de torpille.
3) Ayant manifestement fait ses devoirs dans la reconnaissance des sous-marins soviétiques, Höltring discerne correctement sa cible comme étant la dernière série XII plutôt que les premiers Malyutkas de type VII.
4) Abréviation de OberSteuermann, le navigateur en chef (généralement un adjudant).
5) 'Eto' était le raccourci Kriegsmarine pour la torpille électrique G7e.

Libre traduction par l'auteur du site des pages 103 et 104 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage