KTB U-201



Patrouille du 14 au 30 Septembre 1941 : PG 30189, NHB, reel 1089, p. 388
27 Septembre
Heure
Détails
Événements
00h00
Carreau BE 1937 centre inférieur
Vent de Nord-Ouest force 5
Mer force 4-5
Nuage 9
1001 mb
 
00h21
 
Plongée d'alarme.
00h52
 
Je refais surface et je pars à la poursuite.
01h52
 
Convoi à nouveau en vue à tribord. Les escortes sont positionnées sur le travers, près des navires à vapeur, qui naviguent en deux colonnes, nous pénétrons dans le convoi et tirons entre les deux colonnes des bateaux à vapeur.
02h08
Carreau BE 1939 bord inférieur droit
Une double salve tirée sur la colonne de navires à tribord, dans lequel deux navires se recouvrent partiellement, un cargo de 5000 GRT et un navire d'escorte positionné directement au-delà mais à une certaine distance. Deux impacts.
Le cargo coule immédiatement, le navire d'escorte émet une grande langue de feu et un nuage de fumée (1).
Aucune autre observation n'a pu être faite en raison d'autres possibilités de tir qui présentent immédiatement eux-mêmes. Le type de navire n'a pas été discerné, mais dans des mers comme celle-ci, son naufrage doit être considéré probable.
Coordonnées du tir : deux "Eto", portée 480 et 600mètres (2), profondeur 4 mètres, vitesse du navire ennemi 7,5 nœuds, inclinaison 100°, pointé à 14,5°.
02h09
Carreau BE 1939 bord inférieur droit
Coup unique tiré depuis le tube arrière sur le cargo de 3000 tonnes à bâbord. Manqué, probablement parce que la profondeur de réglage de 4 mètres était trop grande. Le navire n'était qu'à moitié chargé et la torpille a été tirée entre les deux.
Coordonnées du tir : une "Eto" depuis le tube de poupe, portée 400 mètres, vitesse de l'ennemi 7,5 nœuds, inclinaison 90°, visée de 13,5°.
02h11
Carreau BE 1939 bord inférieur droit
Je lance une nouvelle attaque sur la colonne de navires à tribord. Une série de deux tirs sur deux cibles qui se recouvrent partiellement, dont la plus proche est un cargo de 3000 tonnes. Les deux torpilles ont cependant touché le cargo le plus proche, car l'angle de dispersion choisi était trop petit (3). Les deux impacts sur le cargo se produisent presque au même moment où le bateau est forcé de plonger en raison d'une spectaculaire fusée éclairant la scène de l'attaque. Bien que ce ne soit pas ce que j'avais prévu, ils ont dû tous deux frapper le même navire car les impacts se sont produits exactement au même moment, alors que le second cargo visé se trouvait à quelque 400-500 mètres derrière le premier. Il n'est pas question que le navire ne coule pas compte tenu des deux impacts et de la mer formée. Coordonnées de tir : deux "Eto", portée 650 mètres, profondeur 4 mètres, vitesse de l'ennemi 7,5 nœuds, inclinaison 90°, pointage 14,5°.
03h15
 
Plongée d'alarme. Poursuite à l'hydrophone et une charge de profondeur bien placée à T = 70 m qui ne cause que de modestes dégâts au bateau (4).
03h58
 
Je fais surface et je pars à la poursuite du convoi pour utiliser mes deux anguilles restantes (5). Mais malgré les rapports de contact de Mohr, je ne peux pas rétablir le contact avec le convoi. Comme l'aube commence à se lever, je suppose donc qu'un et espérer reprendre contact avec lui pendant la journée.
04h00
Carreau BE 1939 en bas à gauche
Vent de Ouest-Nord-Ouest de force 5
Mer force 5
Nuage 5
1005 mb
 
06h57
 
Transmission W/T sortante 0632/27/140 vers B.d. U. : Deux cargos coulés totalisant 8 000 tonnes. Un navire d'escorte a probablement également coulé. Vent d'Ouest-Nord-Ouest 5, mer force 5, visibilité dégagée, 1005 mb. U-201.
08h00
Carreau BE 2489 en bas à gauche
Vent de Nord-Ouest de force 6
Mer force 6
Nuage 3
1007 mb
 


1) Cette attaque a longtemps été considérée comme celle qui a frappé le "Springbank". Bien que l'évaluation du tonnage indique que c'est le cas, le "Springbank" n'a pas été victime d'une seule torpille et n'a pas coulé immédiatement. En fait, les archives des Alliés indiquent qu'il s'agit du "Cervantes" (1810 GRT). En dépit de Schnee prétendant qu'ici et dans son message à 06h57, aucune escorte n'a été touchée dans cette attaque.
2) "Eto" est l'abréviation par la Kriegsmarine de la torpille électrique G7e, par opposition à l'arme G7a à air comprimé.
3) Le H.M.S. "Springbank". Bien que des cas de "Siremalm" (2468 GRT) ou de "Cervantès" (voir note n° 1) aient été signalés, c'est le "Springbank" qui a non seulement reçu des coups de double salve mais qui a aussi enregistré une attaque de torpilles sur un autre navire du convoi ("Cervantès") avant d'être lui-même touché.
4) Par "T = 70 mètres", Schnee semble enregistrer une plongée de 210 mètres.
5) "Eels" (allemand = Aale) est l'argot des U-Boote pour les torpilles.

Libre traduction par l'auteur du site des pages 124 et 125 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage