KTB U-413



Patrouille du 26 Janvier au 27 Mars 1944 : PG 30471, NHB, reel 1106, pp.592-3
20 Février Côte Ouest de l'Angleterre
Heure
Détails
Événements
08h00
Carreau BF 2165
 
08h45
 
Aux postes de combat !
Un certain nombre de relevés d'hydrophones. Deux destroyers de classe "S" et "T" avancent à faible vitesse le long de la route extérieure du convoi, à une distance de 3000 mètres (1). Ils commencent à effectuer des balayages Asdic. Après une demi-heure, ils se dirigent vers la brèche du champ de mines de 'Trevose' après avoir largué plusieurs charges de profondeur (2). Je peux voir deux avions de chasse à travers le périscope et la côte peut être clairement discernée.
10h00
 
Relevés d'hydrophone à des relèvements allant de 265° à 310° vrai. Je suppose qu'il s'agit d'un convoi et je me dirige dans cette direction. Mais il s'avère qu'il s'agit de plusieurs chalutiers de pêche.
10h45
 
Retour à l'itinéraire prévu du convoi. Ballons de barrage en vue au relèvement de 160° vrai. Ce doit être le convoi prévu.
11h15
 
Malgré notre convergence à mi-vitesse, le contact continue de s'éloigner ; d'après notre trajectoire vers le convoi, l'inclinaison doit être d'environ 70°. Distance entre 7 et 8 nautiques. Nous n'allons pas plus vite car deux des destroyers du convoi passent devant ma position, l'un d'eux très près, balayant avec l'Asdic et s'arrêtant de temps en temps (3).
J'ai progressivement l'impression que les différentes lectures des contacts de Naxos indiquent effectivement que ma présence leur est connue car il y a une différence substantielle dans l'écran d'escorte d'aujourd'hui (4) !
11h30
 
Je me suis fait repérer par un des destroyers dont l'apparence immaculée et le double montage à l'avant me font penser qu'il doit être tout neuf (5).
Je ne pense pas qu'il soit probable que j'arrive à portée de tir du convoi maintenant, et comme je considère probable (au moins) que les destroyers sont sur moi, ce qui rend les perspectives de succès aujourd'hui très faibles, je décide de m'attaquer au destroyer qui tourne maintenant le dos et s'en va. Comme je le verrai plus tard, il s'agit d'un navire d'escorte rapide de la classe "V & W" (6)
11h37
Carreau BF 2169
Une salve de deux torpilles sont tirées sur le navire d'escorte rapide à partir des tubes I et III.
Coordonnées de tir : ennemi s'incline à droite, inclinaison 96,5°, vitesse de l'ennemi 12 nœuds, portée 1200 mètres, profondeur de la torpille 4 mètres, détonateur magnétique réglés.
Un coup au but après 4min 50sec suivi immédiatement d'une seconde détonation (7). Le destroyer est touché et gîte avec une colonne de fumée à environ 300 mètres de hauteur. Je suppose une explosion de ses chaudières ou de sa soute à munitions. On peut entendre de forts bruits de naufrage dans le bateau. Plusieurs chalutiers apparaissent sur les lieux, mais en 15 minutes, on ne voit plus rien du destroyer (8). Cinq avions de types différents (du monomoteur au quadrimoteur) encerclent la scène. Des radeaux de sauvetage sont mis à l'eau.
11h50
 
Il a disparu!
Le deuxième destroyer s'est approché (9). Il est très habile, il avance toujours lentement puis accélère par petits coup pour larguer quelques charges de profondeur.
La proximité de la côte, dans des eaux peu profondes, n'est pas un endroit pour une attaque de Zaunkönig. Je veux garder mon Zaunkönig arrière (plus de T5 dans les tubes d'étrave) uniquement à des fins de défense. En outre, un nombre croissant d'avions bourdonnent au-dessus de nous à basse altitude.
Nous allons à l'immersion périscopique.
12h00
Carreau BF 2169
Distance parcourue dans la journée : 33 nautiques en surface, 21 nautique en plongée.


1) Peut-être les H.M.S. "Scimitar" et "Warwick" des classes "S" et "V & W" respectivement. Ce dernier a enregistré l'obtention d'un contact (classé par la suite "non-sous-marin") et le largage de charges de profondeur pendant une demi-heure à 08h15.
2) Le 22 Juillet 1940, les Britanniques avaient déclaré l'existence d'un champ de mines s'étendant sur la mer Celtique, de la côte Nord des Cornouailles aux côtes de Waterford et Wexford en Irlande. Cependant, de nombreux chenaux permettent le passage des navires, y compris celui au large de Trevose Head.
3) "Scimitar" et "Warwick". Bien que Poel considère que ces deux navires sont attachés à un convoi, ce n'est pas le cas.
4) Poel fait référence à l'appareil de détection radar 'Naxos' de l'U-413 qui permettrait d'identifier les balayages radar effectués par les navires alliés à proximité. Malgré les craintes de Poel que l'U-413 ait été capté par ces balayages radar, les Britanniques avaient en fait été avertis de sa présence par les décryptages d'Enigma.
5) Le "Warwick", dont la belle apparence avait valu au Cdr Rayner des éloges à son arrivée à Devonport le 19. Il avait été peint la semaine précédente à la fin de son carénage à Ardrossan. Poel aurait pu être surprise d'apprendre que lui et le "Scimitar" avaient plus de vingt-cinq ans de service derrière eux.
6) Poel est correct, bien que le journal de bord ne précise pas précisément quand cette identification a été faite.
7) Comme la portée et l'inclinaison enregistrées ne correspondent pas à celles des torpilles à trajectoire rectiligne (pour lesquelles 90 secondes seraient plus probables) et comme les Zaunkönige n'ont pas été tirées en plusieurs fois, il faut supposer que Poel avait lancé des torpilles FAT (Federapparat- Torpedo) qui, après une trajectoire rectiligne prédéfinie, suivaient une trajectoire sinueuse avec des virages répétés à 180 degrés. Il n'existe pas de rapport sur les torpilles pour clarifier la question, mais Grossmann rappelle que l'U-413 a tiré une seule FAT avant de plonger en profondeur, toutes les observations ultérieures sur le sort du "Warwick" étant purement acoustiques.
8) le "Warwick" a disparu en moins de dix minutes.
9) Le destroyer d'escorte H.M.S. "Wensleydale".

Libre traduction par l'auteur du site des pages 384 et 385 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Sources :
Glossaire

gauche

Homepage