KTB U-548



Patrouille du 21 Mars au 24 Juin 1944 : PG 30586, reel 1117, pp. 743-4
07 Mai
Heure
Détails
Événements
01h40
 
Crépuscule (1).
02h15
Carreau BB 6938
Surface.
03h14
 
Transmission W/T entrante 1843/6/260 : À Zimmermann. 04/05 une fille née au commandant. La mère et le bébé se portent bien. Toutes nos félicitations. Kom. Amiral Uboote (2).
04h00
Carreau BB 6967
Vent de Nord force 3
Mer force 2
Des taches de nuage
Brumeux
Visibilité moyenne
Clair de lune brillant
1032 mb
 
04h03
 
Ombre en vue au relèvement du navire 280° ou 160° vrai. Inclinaison à gauche, inclinaison 15-20°. S'approche rapidement.
Nous prenons la vitesse maximale et adoptons une trajectoire parallèle. L'ombre peut maintenant être clairement identifiée comme une escorte de destroyers américains, zigzaguant autour d'un cap moyen de 0° (2). Malgré notre vitesse maximale, il se rapproche rapidement et nous manœuvrons rapidement en position avancée par le travers de sa ligne de parcours. J'ordonne une plongée d'alarme pour l'attaque car la lune est extrêmement brillante.
04h18
 
Postes de combat. Tous les tubes sont prêts pour une attaque en plongée. Nous nous dirigeons vers le destroyer à l'immersion périscopique. Autre effet hydrophone au relèvement du navire 330° et 25° mais je ne peux distinguer aucun autre navire à travers le périscope (4).
04h32
Carreau BB 6964
T5 tirée du tube II sur un destroyer. Coordonnées du tir : proue ennemie à gauche, inclinaison 5°, vitesse ennemie 14 nœuds, portée 1 500 mètres, profondeur 4 mètres, point de visée la proue. Au moment où nous tirons, le destroyer zigzague jusqu'à une inclinaison de 0°. Le bateau s'enfonce après le tir et nous virons à tribord. Un coup au but après 3min 12sec (5). Détonation sourde et très forte, puis plus de bruit d'hélice. Bruits puissants de cassure et de craquement. Pendant 1min 32sec, on entend des rugissements prolongés, des sifflements, des craquements de cloisons et les bruits sourds de grandes sections du navire atteignant le fond marin (70 mètres). Nous avons l'impression que le destroyer s'abat sur notre bateau. Nous mettons le cap sur 240° et passons à 60 mètres. Nous captons les bruits de trois destroyers qui se déplacent rapidement au relèvement du navire de 60°, 100° et 160°.
04h38
 
Nous passons en vitesse silencieuse. Les destroyers sortent leurs bouées sonores (6). Celles-ci ont un son très fort, monotone et strident, comme une scie circulaire (7). Plus aucun bruit d'hélice n'est audible. Les destroyers balaient la zone du naufrage de façon coordonnée. Deux destroyers s'approchent à la vapeur de chaque côté jusqu'au cap du navire 80° et 280° respectivement, puis se déplacent vers l'arrière. De temps en temps, les destroyers éteignent leurs appareils bruyants, probablement pour effectuer un balayage hydrophone, et ce n'est qu'à ce moment-là que l'on entend le faible bruit de leurs hélices. Suit à nouveau une patrouille lente des deux côtés. Pas de charges de profondeur jusqu'ici.
05h59
Carreau BB 6959
Un seul pattern de charges de profondeur. À une bonne distance. Le bateau touche le fond à 83 mètres. Nous restons là pour l'instant. Aucun bruit d'Asdic. Le bateau est dépassé à deux reprises par un destroyer traînant une 'scie circulaire' (7).
Plusieurs patterns de charges de profondeur à tribord dans des eaux plus profondes. Je décide de rester sur le fond et puis de me retirer vers le Sud-Ouest.
08h18
 
Nous décollons du fond et suivons un cap au Sud-Ouest, à vitesse réduite.
09h30
 
Largage aléatoire de charges de profondeur dans le secteur par des avions.


1) Zimmermann respectait l'heure d'été allemande (GMT +2), d'où l'apparition du crépuscule à une heure aussi tardive.
2) Il ne s'agit pas d'un signal codé mais d'un authentique message de félicitations de l'amiral Hans-Georg von Friedeburg, Kommandierender Admiral der Unterseeboote (Amiral commandant les U-Boote) après la nomination de Donitz au poste de commandant en chef de la Kriegsmarine en Janvier 1943.
3) Il s'agit en fait de la frégate de classe River, le H.M.C.S. Valleyfield. Cependant, cette classe (dont deux unités ont servi dans la marine américaine) avait plus qu'une ressemblance avec le design des destroyers d'escorte américains.
4) Les H.M.C.S. Giffard et Frontenac sur le tribord et le bâbord du Valleyfield respectivement, ou Giffard et Edmundston si Zimmermann fait référence aux navires du côté tribord du Valleyfield.
5) Contrairement aux torpilles conventionnelles, la trajectoire sinueuse caractéristique de la Zaunkönig lorsque les réglages de tir rapproché ou éloigné étaient activés rend impossible de déduire la distance exacte d'une frappe à partir du temps de parcours.
6) L'original est Heulbojen qui est le terme allemand standard pour les bouées sonores, bien que Zimmermann fasse en fait référence au dispositif de bruit CAT (Canadian Anti-Acoustic Torpedo). Semblable au Foxer de la Royal Navy, le CAT était remorqué par les navires d'escorte pour détourner les torpilles à tête chercheuse de leurs hélices. Toutefois, le chronométrage de Zimmermann est discutable puisque la perte du Vallyfield n'a pas été immédiatement appréhendée et que le groupe n'a été alerté de la situation que dix-huit minutes après l'attaque, à 0h01 le 7.
7) Comme d'autres dispositifs alliés de contre-torpilles acoustiques, l'appareil CAT était connu par les Allemands sous le nom de Kreissäge ou 'scie circulaire' en raison de son bruit mécanique distinctif.

Libre traduction par l'auteur du site des pages 399 et 400 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage