KTB (Kriegestagebuch = Journal de guerre, journal de bord) U-584

À 04h00, nous entendons le bruit de moteurs, vraisemblablement un sous-marin. À 05h50, des bruits de moteurs sont de nouveau audibles, cette fois plus forts et progressivement se rapprochent. Le sous-marin navigue le long d'une ligne de patrouille prédéterminée, il est clair qu'il s'éloigne puis qu'il revient. Nous obtenons le contact à plusieurs reprises à des distances similaires, augmentant en intensité et diminuant puis peu à peu s'évanouissant complètement. Nous allons à l'immersion périscopique. Sous-marin identifié à une distance de 1000 mètres, mais il disparaît de notre champ de vision. Nous descendons de 10 mètres pour bénéficier de meilleures conditions d'hydrophones et pour attendre son retour (1). À 06h40, aux postes de combat; Les bruits de moteur augmentent encore une fois, comme prévu. Nous allons à l'immersion périscopique. Le sous-marin s'approche de nous. Je donne l'ordre de préparer une gerbe de quatre torpilles, vitesse de l'ennemi 8 nœuds (données acquises par les hydrophones). À 07h22, nous tirons et 65 secondes plus tard nous entendons deux détonations puissantes. Le périscope est malheureusement sous l'eau à ce moment. Nous faisons surface immédiatement; un voile de fumée plane toujours sur la scène et il n'y a plus rien à voir. Aucun autre bruit aux hydrophones après le tir. L'attaque a eu l'avantage d'être effectuée par bonne visibilité, nuit brillamment éclairée par la lune ; Le sous-marin avait un grand et long massif avec un petit pont et aucune arme apparente (2). Nous ne pouvions voir un canon sur sa plage avant - il faisait trop sombre pour cela, et le périscope était constamment inondé dans la houle. Nous mettons le cap sur la base.

Patrouille du 25 Décembre 1941 au 11 Janvier 1942 : PG 30616, NHB, reel 11125, p.507
10 Janvier
Heure	Détails	Événements
00h00	Carreau AC 8547 Vent de Nord-Ouest Force 2 Couvert Mer légèrement agitée Visibilité de 2 à 3 nautiques	Plongée pour écoute aux hydrophones.
04h00	Carreau AC 8493	À 04h00, nous entendons le bruit de moteurs, vraisemblablement un sous-marin. À 05h50, des bruits de moteurs sont de nouveau audibles, cette fois plus forts et progressivement se rapprochent. Le sous-marin navigue le long d'une ligne de patrouille prédéterminée, il est clair qu'il s'éloigne puis qu'il revient. Nous obtenons le contact à plusieurs reprises à des distances similaires, augmentant en intensité et diminuant puis peu à peu s'évanouissant complètement. Nous allons à l'immersion périscopique. Sous-marin identifié à une distance de 1000 mètres, mais il disparaît de notre champ de vision. Nous descendons de 10 mètres pour bénéficier de meilleures conditions d'hydrophones et pour attendre son retour (1). À 06h40, aux postes de combat; Les bruits de moteur augmentent encore une fois, comme prévu. Nous allons à l'immersion périscopique. Le sous-marin s'approche de nous. Je donne l'ordre de préparer une gerbe de quatre torpilles, vitesse de l'ennemi 8 nœuds (données acquises par les hydrophones). À 07h22, nous tirons et 65 secondes plus tard nous entendons deux détonations puissantes. Le périscope est malheureusement sous l'eau à ce moment. Nous faisons surface immédiatement; un voile de fumée plane toujours sur la scène et il n'y a plus rien à voir. Aucun autre bruit aux hydrophones après le tir. L'attaque a eu l'avantage d'être effectuée par bonne visibilité, nuit brillamment éclairée par la lune ; Le sous-marin avait un grand et long massif avec un petit pont et aucune arme apparente (2). Nous ne pouvions voir un canon sur sa plage avant - il faisait trop sombre pour cela, et le périscope était constamment inondé dans la houle. Nous mettons le cap sur la base.
08h00	Carreau AC 8491 Vent de Ouest-Sud-Ouest Force 3 4/10 couvert Léger brouillard Mer agitée Visibilité 1 nautique	Entre 09h17 et 10h45 nous plongeons en raison d'un brouillard à couper au couteau. Hydrophones armés.

KTB U-584

Homepage