Équipements de communication
- Le Seehund, tant les
bateaux-écoles que les bateaux de première ligne,
est équipé d’un appareil dit «
d’écoute des communications », composé
d’un boîtier de commande situé à
tribord devant le siège du commandant, dans lequel sont
intégrés un amplificateur et une pile sèche.
Un casque est prévu pour l'écoute. Les signaux
d'entrée destinés à l'amplificateur sont
fournis par six récepteurs à cristal standard, dont
quatre sont installés à l'avant de la cloison au
niveau de la membrure 10,8 et un de chaque côté dans
la coque épaisse au niveau de la membrure 6,9. Afin
d’améliorer l’efficacité du dispositif
d’écoute, la cloison située au niveau de la
membrure 10,8, qui sépare le ballast n°2 de
l’espace avant à écoulement libre, a
été recouverte d’un tapis en caoutchouc
insonorisant. Sur les bateaux-écoles, un appareil de
radiotéléphonie VHF est en outre installé.
L’installation se compose d’un poste de
radiotéléphonie de campagne avec batterie
intégrée, d’un casque d’aviateur avec
écouteurs et microphone laryngophone, ainsi que de ce
qu’on appelle une antenne à tige. L’appareil
radio est installé à bâbord au niveau du
bordé 5,7 et était commandé par le
commandant. L’antenne initialement prévue, dite
« antenne à tige », était
constituée de tôles flexibles et fixée au
périscope. Cette antenne n’était pas
démontée lors de la plongée ; sous
l’eau, elle était rabattue par le courant de
déplacement. Elle dépassait du périscope
d’environ 70 cm. Par la suite, divers autres
systèmes d’antennes ont été
utilisés, dont le dernier, vraisemblablement, utilisait
comme socle un tube rabattable destiné à un
interphone, qui pouvait être replié contre le
revêtement de la tourelle du côté bâbord
et sur lequel on pouvait probablement fixer, à
l’aide d’un isolateur, une antenne à tige
métallique recouverte d’une gaine en caoutchouc.
L'interphone à bord des bateaux-écoles,
officiellement désigné sous le nom de «
liaison par haut-parleur E », était destiné
à permettre la communication entre le commandant et le LI
lors de la navigation en eau vive et lorsque l'écoutille
de la tourelle était fermée.
Glossaire
Source : DIE SEEHUNDE KLEIN-U-BOOTE de Klaus Mattes.
Libre traduction du texte par l'auteur du site.
