KTB U-107



Patrouille du 24 Janvier au 01 Mars 1941 : PG 30103, NHB, reel 1080, pp. 216-218
23 Février
Heure
Détails
Événements
16h00
Carreau AL 2696
 
18h05
Carreau AL 2671
Un nuage de fumée en vue à un relèvement de 343° vrai. Un navire à vapeur avec deux mâts et une seule cheminée. Nous commençons les manœuvres d'avance - le contact avec le convoi n'est pas certain et ce navire à vapeur est 'a bird in the hand' (un "tiens" vaut-il mieux que deux "tu l'auras"), nous commençons donc dûment notre approche (1).
18h22
 
U-95 en vue. Échange en morse (2).
Le navire à vapeur zigzague de façon très erratique sur une route générale de 250°, d'abord à 13 nœuds, puis à 11 nœuds. Le kilométrage supplémentaire que nous avons parcouru au cours de cette croisière signifie qu'il n'y a pas assez de carburant pour avancer à temps pour une attaque en plongée de jour.
20h00
Carreau AL 2675
Vent de Nord-Ouest force 2
Mer force 1-2
5/10 couvert
 
20h55
It : "Bianchi" (4)
Sous-marin italien en vue devant (3). Il semble lui aussi viser le vapeur. Comme la situation du carburant signifie que ce bateau sera ma dernière course-poursuite de la croisière que je décide de dépasser le bateau italien.
Peu à peu, je me positionne entre le sous-marin italien et le bateau à vapeur.
22h32
 
Nous commençons notre approche alors que le sous-marin italien se tourne lui aussi vers l'attaque. Dans la 'bataille au vent' qui s'ensuit entre les deux bateaux, je parviens d'abord à me mettre en position de tir.
22h40
Carreau AL 2838 (5)
Le navire semble avoir observé mon approche puisqu'il tourne juste au moment où nous sommes sur le point de tirer et semble s'arrêter.
22h42
Carreau AL 2838
Salve des torpilles tirées : Tubes IV et III, profondeur 3 mètres, inclinaison 65°, vitesse ennemie 11 nœuds, portée 1200 mètres (6).
Un coup au but dans la salle des machines.
Le vapeur perd du terrain, prend une gîte de 15° à bâbord. On attend un peu. Il ne se stabilise plus. Aucuns bateaux de sauvetage ne sont abaissés.
22h58
Carreau AL 2838
Torpille Coup de grâce : Tube II, profondeur 3 mètres, angle de tir 0°, portée 800 mètres. Un tir inexpliqué, a dû passer en dessous.
Tube I, profondeur 3 mètres, angle de tir 0°, portée 900 mètres. Aucune explication non plus sur ce qui se passe.
Raté un navire à vapeur à l'arrêt de bonne taille n'est tout simplement pas envisageable. Défaillance de la torpille. Le navire relance la vapeur et se met progressivement en route, mais en faisant attention à garder sa poupe sur notre bateau.
23h17
Carreau AL 2838
Nous plongeons de manière à s'approcher du vapeur et à délivrer le coup-de-grâce à partir d'un point immergé à bout portant. Sans raison apparente, le bateau perd de l'assiette et devient lourd de l'arrière, d'abord de 5° puis de 15°.
Nous faisons surface.
23h42
Carreau AL 2838
Tir arrière depuis le tube V, profondeur 2 mètres, inclinaison 80°, vitesse de l'ennemi 3 nœuds, portée 1000 mètres. Manqué.
La torpille fait deux passages en surface puis vire à tribord. Nous nous retirons pour corriger l'assiette du bateau et pour charger les deux dernières torpilles. La lourdeur de l'arrière s'explique maintenant par une défaillance mécanique des caisses d'assiette, qui permettent de diriger toute l'eau de la caisse d'assiette avant vers l'arrière.
24h00
Carreau AL 2838
Vent de Sud-Ouest force 1-2
Mer force 1
3/10 couvert
Nuit claire avec des aurores boréales au-dessus d'un ciel lumineux
Les torpilles ont été rechargées, le problème des caisses d'assiette a été résolu.


Heßler
24 Février
00h50
 
Plongée d'essai.
01h00


0h400
 

Carreau AL 2648
nuit claire, les aurores boréales ont dispersé des nuages (7).
Nous nous approchons pour couler le vapeur. Le navire a entre-temps levé suffisamment de vapeur pour atteindre 9 nœuds. La nuit est très claire grâce aux habituelles aurores boréales, ce qui signifie que seules de brèves éclaircies permettent de profiter d'un horizon sombre. Une nuit inhabituellement mauvaise pour attaquer, et je ne peux pas m'approcher à moins de 2000 mètres. Le navire remarque notre approche et prend des mesures d'évitement, ce qui montre clairement qu'un capitaine habile et tenace est aux commandes. Le navire navigue avec des zigzags sauvages allant jusqu'à 180° de chaque côté, en augmentant et en diminuant constamment la vitesse, ainsi qu'en faisant marche arrière. Le navire manœuvre toujours pour s'assurer qu'il n'est jamais face à une section sombre de l'horizon. Couler le navire à coups de canon semble être une tâche redoutable et dangereuse la nuit avec un convoi non loin de là. Les recherches ou les possibilités d'attaque se poursuivent pendant 6 heures et demie. Le navire semble disposer d'un équipement d'hydrophone puisqu'il se détourne à chaque fois que le bateau se déplace pour attaquer.
Alors que j'arrive à 07h29, il vire de près de 160°. Je poursuis néanmoins l'approche de l'attaque et j'ai la chance que le navire tourne lentement de 90° sur tribord peu après.
07h58
Carreau AL 2657
Vent d'Est force 0
Mer force 1
1/10 couvert
Salve multiple, tubes III et IV. Portée 2000 mètres, inclinaison 80°, vitesse de l'ennemi 6 nœuds, un coup à 40 mètres de la poupe sur la soute arrière. Le vapeur s'enfonce progressivement par la poupe. Mais il y a quelque chose qui ne va pas avec ce navire à vapeur. Comme il est armé, je n'arrive pas à comprendre pourquoi il n'a pas ouvert le feu lors de nos précédentes approches. Je me demande s'il attendait simplement que l'U-107 s'approche (8).
Le vapeur envoie une transmission radio à la suite de ce coup au but. Il s'agit du "Manistee", 5300 GRT (9), qui envoie des signaux de détresse en continu.
08h41
 
Comme la situation du carburant ne nous permet pas de poursuivre la poursuite, nous partons sans attendre qu'il coule, ce qui semble certain d'après nos dernières observations. Cap au 152°, destination Lorient.
09h19
 
Transmission W/T sortante : Total de quatre navires à vapeur pour 21000 GRT. Plus de torpilles, Carreau AL 2654. U-107
. Vitesse de croisière à mi-vitesse.


1) Le convoi en question était l'OB 288, auquel le Manistee avait été récemment attaché.
2) Hessler a sans doute fait comprendre au commandant de l'U-95 (Kptlt Gerd Schreiber) que sa situation en matière de carburant lui permettait de poursuivre le convoi et que l'U-95 devait donc laisser ce navire non accompagné à l'U-107. Cependant l'U-95 n'a pas manqué l'action. Il a rattrapé le convoi dans la soirée et a coulé trois bâtiments pendant la nuit.
3) R.Smg. Michele Bianchi.
4) Ajout du manuscrit au crayon.
5) Cette référence et celle du carreau AL 28XX est clairement incorrecte, étant bien à l'Est des positions précédentes de l'U-107 et de celles qu'il a enregistrées le lendemain matin. L'U-107 n'aurait pu parcourir qu'une cinquantaine de nautiques depuis la position donnée à 20h00 (AL 2675) à sa meilleure vitesse de surface de 18 nœuds, et en tout cas il signale que le "Manistee" se dirige vers l'Ouest et non plein Est. Erreur possible. Le carreau correct (AL 2598) est indiqué dans le rapport de torpille de Hessler et confirmé à la fois dans la position donnée par le Michele Bianchi et dans celle communiquée par radio par le Manistee lui-même.
6) Cette torpille et toutes les suivantes ont été tirées par l'Oblt.z.S. Hanschel, l'I.WO de l'U-107. Dans ce cas, Hanschel sélectionne un grand angle de dispersion (6°) qui laisse supposer une grande incertitude quant à l'inclinaison et/ou la vitesse de la cible.
7) Ajouts de manuscrits au crayon.
8) Hessler soulève un point important, qui n'a jamais trouvé de réponse.
9) En fait, 5 360 GRT; erreur de frappe possible.

Libre traduction par l'auteur du site des pages 85 et 86 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage