KTB U-22



Patrouille du 15 au 24 Janvier 1940 : PG 30019, NHB, reel 1060, pp. 168-74
20 Janvier
Heure
Détails
Événements
19h10
Vent de Sud-Sud-Est force 5
Mer force 4
Clair de lune
En surface.
À l'Est, un vapeur illuminé se dirigeant vers le Nord-Ouest. Je l'ai suivi et doublé. Le vapeur est suivi par deux escortes (1). Le clair de lune empêche une attaque; lorsque la lune passe plus tard temporairement derrière un nuage, je tente trois fois de m'approcher. La lune continue de réapparaître lors des approches rendant impossible toute attaque non détectée.
22h24
Carreau AN 1643 coin en bas à droite
J'abandonne les attaques car la position du navire est incertaine, les Pentland Skerries (dans le Nord de l'Écosse) ne sont plus qu'à 11 nautiques à l'estime et la lune règne désormais sans conteste sur un ciel sans nuages. Nous sommes aperçus par le vapeur et on se retire à environ 2500 mètres : le vapeur se tourne vers nous, les escortes forment une ligne de front et le groupe commence la chasse aux sous-marins. Donc, clairement, il s’agit d’un groupe de chasseurs de sous-marins, le vapeur agissant comme un leurre (2).
23h28
Carreau AN 1628 bord inférieur moyen
Clair de lune
D'autres escortes arrivent du Sud lorsque je suis une route vers l'Est, ce qui me force à faire un détour vers le Nord. En faisant d'autres détours impliquant une variété de parcours vers le Nord, l'Ouest et le Sud, je finis par me dégager de la poursuite et je peux reprendre les patrouilles sur les mêmes terrains de chasse que ce matin.
K.-H Jenisch
21 Janvier
04h25
Carreau AN 1684 milieu
La lune se couche et est obscurcie par les nuages
Trois petits bateaux à vapeur illuminés sont aperçus se dirigeant vers le Nord-Ouest (3). Après mes expériences récentes, je me méfie d'eux. Alors que j'essaie de mieux les voir, deux grandes ombres apparaissent dans ma ligne de mire : un destroyer et un autre bateau à vapeur. L'inclinaison est d'abord difficile à mesurer, alors je tourne et je les suis. Je ne peux pas dépasser le destroyer.
05h35
Carreau AN 1684 milieu supérieur
En tournant pour attaquer le navire à vapeur, nous tirons sur le destroyer à une portée de 1500 mètres avec une inclinaison de 110°. Ceci se produit après un temps de fonctionnement de 2min 35sec (4). Nuage de fumée sombre observé pendant la détonation.
05h38
Destroyer Exmouth, Pfeiffer 2/9/54 (5)
Nous tirons ensuite une torpille sur le vapeur - d'une taille estimée à environ 4000 tonnes - à partir d'une portée de 1000 mètres et d'une inclinaison de 80° (6).
Un raté ou une torpille qui se perd, peut-être dû au changement de cap ou à la vitesse du bateau en réponse à la première détonation; la deuxième torpille explose après 4min 07sec (7).
Jusqu'à 06h27
Carreau AN 1681 & carreau AN 1673
Nuit très sombre
Encore une fois, la chasse au vapeur. A un moment donné, nous devons faire tourner les deux moteurs à la vitesse maximale en marche arrière afin de ne pas éperonner le vapeur qui tourne. Mais plus aucune chance de tir ne se présente lorsque le vapeur s'éloigne vers l'Ouest en direction de la côte à pas moins de 12,5 nœuds.
À 06h40, nous entendons le message suivant sur la bande de 600 mètres de longueur d'onde transmise à grande vitesse soit par le destroyer, soit par le navire à vapeur : SOS Naufrage à 58°18' de latitude Nord 02°25' de longitude Ouest. La station de radio à Wick (gkr) (Écosse) se répète à 06h50 : SOS navire inconnu coulé par 58°18'N, 02°25'W (8).
07h11
Carreau AN 1681 milieu inférieur
En nous retirant vers l'Est, nous apercevons, approchons et torpillons un navire à vapeur (9). Taille du navire à vapeur : environ 1500 tonnes; il coule en 3 minutes environ.
08h30
Carreau AN 1686 milieu
Vent de Sud-Sud-Ouest force 3 Mer force 1
Plongée.


1) Les identités de ces trois navires n'ont pas été établies.
2) Bien que réaffirmé par Jenisch dans son rapport post-croisière, aucune preuve n'a été trouvée pour corroborer cet incident. Cependant, il pourrait être conjecturé que Jenisch a exagéré le problème afin de justifier son attaque sur un navire neutre au 07h11 le lendemain (voir Note N° 9).
3) Les identités de ces navires n'ont pas été établies, bien qu'il soit possible qu'ils comprenaient le danois SS Tekla, coulé par l'U-22 la nuit suivante (voir Note N°. 9).
4) Jenisch ajoute ce qui suit dans son rapport de torpille : 'Impact constaté à l'avant, épais nuage de fumée noire. Naufrage non observé'. Ce rapport indique également que la torpille qui a coulé l'Exmouth a été tirée par le premier officier de quart de l'U-22, Oblt.z.S. H. J. Schroth, comme c'était la procédure normale dans les attaques de surface des U-Boote. Le temps de parcours correspond à une portée d'environ 2 350 mètres au lieu des 1 500 initialement estimés par Jenisch, la différence s'expliquant au moins partiellement par l'inclinaison oblique de la cible (110°).
5) Ajout manuscrit au crayon par l'archiviste civil Walther Pfeiffer qui a été amené en Grande-Bretagne pour travailler sur les journaux après la guerre.
6) Il s'agit du SS Cyprian Prince de 1 988 GRT et 2 900 tonnes de port en lourd.
7) Jenisch a en effet manqué le Cyprian Prince. La détonation qu'il a entendue était presque certainement la soute à munitions de l'Exmouth.
8) 'GKR' était l'indicatif radio de Wick. Les points cardinaux et les signes des degrés et des minutes ont été fournis aux deux jeux de coordonnées pour plus de clarté.
9) Il s'agissait du cargo danois Tekla de 1 469 GRT. Il n'est pas clair si le Tekla était éclairé à ce moment-là (comme il l'avait été à 04h25, en supposant qu'il avait effectivement été repéré par l'U-22 à ce moment-là), ou si la rencontre relatée à 22h24/23h28 le 20 avait une quelconque influence sur la décision de Jenisch d'attaquer un navire neutre (Voir Note N°2).

Libre traduction par l'auteur du site des pages 14 et 15 de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage