KTB U-97



Patrouille du 01 au 30 Mai 1941 : PG 30093, NHB, reel 1077, pp. 131-2
05 Mai
Heure
Détails
Événements
16h00
Carreau BE 1611
Vent de Nord force 5
Mer force 3-4
Couvert
Visibilité variable
1007 mb
 
16h25
 
Une amélioration de la visibilité. Nous faisons surface et nous nous dirigeons vers la zone opérationnelle qui nous a été attribuée.
17h25
Carreau BE 1298
Un navire qui tangue en vue avec une inclinaison aiguë de 40° sur l'avant tribord, et suit une route d'environ 210°.
Peu après avoir aperçu ce navire, nous en voyons un autre qui suit la même route. Nous pouvons identifier les deux navires comme étant de petits types de bâtiments d'escorte, apparemment un couple de chasseurs de U-Boote (1). Ils continuent à changer de cap. Je fais demi-tour et me retire vers le Sud.
17h45
Carreau BE 1532
Un navire à vapeur apparaît à une inclinaison aiguë droit devant. Je me tourne maintenant vers l'Ouest pour vérifier s'il fait partie d'un convoi ou s'il navigue seul. Une observation plus poussée révèle une paire de steamers naviguant en compagnie, en direction du Nord-Est (2). En raison de la présence d'un groupe de chasseurs de U-Boote à proximité, je décide de maintenir un contact à distance et de ne m'approcher en surface que dans l'obscurité.
20h00
Carreau BE 1531
Le maintien du contact devient difficile en raison de la visibilité qui change rapidement et de la mer agitée qui se brise sur le bateau. Contact temporairement perdu de ce fait.
20h57
 
Alerte ! Les deux bateaux à vapeur sortent d'un mur de pluie. Notre bateau est très proche et est obligé de plonger.
Les deux bateaux suivent des routes en zigzag. Il est fort possible que nous ayons été repérés (3).
21h22
 
Surface et rétablissement le contact. Alors que le premier navire maintient un cap et une vitesse constante, le second navire change constamment de vitesse et dévie parfois à des angles qui peuvent atteindre 90° par rapport au cap moyen (4). Au crépuscule, les deux navires se mettent à zigzaguer plus régulièrement et moins fréquemment.
24h00
Carreau BE 1299
Vent de Nord force 5
Mer force 4
Couvert
Légères averses
1010 mb
Heilmann
06 Mai
Nous établissons la trajectoire et la vitesse du vapeur arrière tout en nous portant vers l’avant.
02h02
Carreau BE 1372
Attaque sur un bateau à vapeur arrière (taille d'environ 5 000 TJB) (5).
Gerbe de deux torpilles tirées (G7e). Coordonnées de tir : vitesse de l'ennemi 7 nœuds, inclinaison 89,6°, portée 800 mètres. Deux manqués parce que la vitesse de l'ennemi a été surestimée. L'ennemi a apparemment remarqué notre approche et vitesse réduite. Je me détourne immédiatement afin d'obtenir un tir arrière.
Tir unique (G7a). Coordonnées du tir : vitesse de l'ennemi 5 nœuds, inclinaison 93°, portée 600 mètres. Manque comme le navire s'arrête et fait marche arrière. Je manœuvre à nouveau en avant et j'attaque à nouveau.
02h40
Carreau BE 1372
Tir unique (G7a). Coordonnées du tir : vitesse de l'ennemi 2 nœuds, inclinaison 78,7°, portée 800 mètres. 48 secondes plus tard, une détonation très puissante et aiguë avec une grande colonne de flammes. Elle frappe légèrement à l'arrière du milieu du navire. Il semble que la torpille a dû frapper sur la ligne de flottaison, ou juste un peu plus bas, car la colonne d'eau qui provient de l'explosion et la détonation est anormale. Nous avons noté jusqu'à trois détonations séparées dans le bateau. Le steamer continue à faible vitesse, puis se tourne progressivement vers nous. Plusieurs feux différents sont visibles sur le pont. La torpille ne semble pas avoir fait une grande différence pour le steamer - il ne s'enfonce pas plus profondément, ni ne gîte. Sur la base de ces observations et du comportement du navire pendant la journée, je suppose qu'il s'agit d'un leurre pour U-Boot (6). Je décide donc d'abandonner mes efforts avec ce navire et de me diriger vers l'autre.
03h53
Carreau BE 1348
Attaque d'un pétrolier de 6000 GRT (7).
Tir unique (G7e). Coordonnées du tir : vitesse de l'ennemi 5 nœuds, inclinaison 82°, portée 500 mètres. Touche le milieu du navire après 30 secondes avec une puissante détonation. Immédiatement après l'explosion, on observe clairement que le pétrolier est en pleine effervescence. La lueur des flammes est visible longtemps après, même à grande distance. Je reviens maintenant à la position d'où j'ai attaqué le premier navire à vapeur. Il est toujours là - il fait des allers et retours à très faible vitesse, son cap changeant constamment. Il y a un grand nombre de fûts vides qui flottent dans l'eau et qui proviennent clairement du bateau à vapeur. Il s'agissait donc probablement d'un leurre ou d'un bâtiment similaire qui doit être traité avec beaucoup de prudence. C'est pourquoi je décide de ne pas sacrifier d'autres torpilles et de me diriger vers le Sud-Est, en changeant de cap vers le Sud-Ouest dès l'aube.
05h03
 
Bulletin météo transmis à la B.d.U.


1) Il s'agissait très certainement des H.M.S. Heather et Orchis, qui ont vainement tenté de retrouver le Camito et le Sangro. Il est intéressant de noter que si l'U-97 a aperçu les deux groupes à vingt minutes d'intervalle, les corvettes n'ont localisé les survivants du Sangro que plus de vingt-quatre heures plus tard.
2) Le S.S. Sangro et le H.M.S. Camito respectivement.
3) Il ressort clairement des registres de l'Amirauté que l'U-97 n'avait en fait pas été repéré.
4) Le S.S. Sangro montrant les effets de son appareil à gouverner défectueux.
5) Le H.M.S. Camito de 6833 GRT. Cette torpille et toutes les suivantes ont été tirées par le premier officier de quart de l'U-97, le Kptlt Burkhard Hackländer, qui a ensuite coulé le H.M.S. Matabele alors qu'il commandait l'U-454.
6) Le Camito est en fait un Ocean Boarding Vessel.
7) Le S.S. Sangro de 6466 GRT.

Libre traduction par l'auteur du site des pages de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce Taylor chez Seaforth Publishing.

Glossaire

gauche

Homepage