U.S.S. "Reuben James" (DD-245)
U.S.S. "Reuben James (DD-245) (© BfZ)
- L'U.S.S. "Reuben James" (DD-245) est mis
à l'eau en Avril 1919 par la New York Shipbuilding Corp.
de Camden, dans le New Jersey, puis lancé le 04 Octobre et
mis en service dans la marine américaine le 24 Septembre
1920. Affecté à la flotte de l'Atlantique, le 30
Novembre, le "Reuben James" appareille pour la
Méditerranée où il passe l'année
suivante à opérer à partir des ports
yougoslaves de Zelenika (Monténégro) et Gruž
(Dubrovnik, Croatie) pour des missions humanitaires en Asie
Mineure. En Octobre 1921, il participe avec le croiseur
protégé U.S.S. "Olympia" aux
cérémonies du retour du Soldat inconnu aux
États-Unis depuis le port français du Havre.
À la fin de ce mois, il se retrouve à Gdansk
(Dantzig) en Pologne où il assiste l'American Relief
Administration dans son travail humanitaire dans la Baltique
jusqu'en Février 1922. Après un nouveau
séjour en Méditerranée, le "Reuben James"
quitte Gibraltar pour les États-Unis le 17 Juillet 1922,
et est ensuite basé à New York dans le 3rd Naval
District. Au début de 1926, il patrouille le long des
côtes du Nicaragua pour lutter contre la fourniture d'armes
au Liberal party (parti libéral) dans sa lutte permanente
contre le régime conservateur soutenu par les
États-Unis qui fut connue sous le nom de Constitutionalist
War. Les fonctions de la flotte se poursuivent jusqu'à ce
que le navire soit désarmé pour être
réaménagé à Philadelphie le 20
Janvier 1931. Épargné par l'élimination de
plus de cinquante de ses sister-ships souffrant de défauts
chroniques de chaudière, le "Reuben James" rejoint
l'Atlantic Fleet en Mars 1932. Il sert dans l'Atlantique et plus
particulièrement dans les Caraïbes où un
soulèvement contre le dictateur Gerardo Machado y Morales
le maintient dans les eaux cubaines entre Septembre 1933 et
Janvier 1934. Plus tard dans l'année, il est
affecté à la Pacific Fleet et le 19 Octobre, quitte
Norfolk, en Virginie, pour son nouveau port d'attache de San
Diego, en Californie, où il reste jusqu'à ce qu'il
rejoigne l'Atlantic Fleet en Janvier 1939. En Septembre 1939, le
"Reuben James" dans la Neutrality Patrol qui a été
établie avec le déclenchement de la guerre "pour
souligner l'état de préparation de la marine
américaine pour défendre l'hémisphère
occidental". Malgré l'échouage à Lobos Cay,
Cuba en Novembre et collision avec le remorqueur "Wicomico"
à Hampton Roads en Février 1940, cette mission
l'occupe gardant les approches des côtes américaines
de l'Atlantique et du Golfe jusqu'à ce qu'il soit
transféré à la "Support Force" en Mars 1941
avec comme ordres d'escorter des convois de ravitaillement
destinés à la Grande-Bretagne. Le 23 Octobre 1941,
il quitte la nouvelle base américaine d'Argentia, à
Terre-Neuve, avec quatre autres destroyers pour escorter le
convoi HX 156 en direction de l'Est.
- En Mars 1941, le Congrès a adopté la loi sur le
prêt-bail pour faciliter la fourniture d'armes et de
matériel de guerre au Royaume-Uni et à d'autres les
démocraties confrontées aux assauts de l'Axe. Cette
circonstance conduit à son tour à la
création d'une force de l'US Navy basée au
mouillage islandais de Hvalfjörður chargé
d'escorter les convois jusqu'à un point de rencontre
médio-océanique (MOMP: Mid-Ocean Meeting Point)
convenu, à partir duquel la Royal Navy les voit dans les
ports britanniques. Cependant, au fil du temps, les destroyers
des États-Unis commencent à rejoindre la route
britannique Terre-Neuve-Londonderry, une politique qui non
seulement met à rude épreuve les relations
américano-allemandes mais rapproche le moment où un
navire américain devient la proie d'un U-Boot, avec tout
ce que cela implique pour l'implication de l'Amérique dans
la guerre. Ce moment arrive le 21 Mai lorsque le cargo "Robin
Moor" est coulé par l'U-69
(Kptlt Jost Metzler) dans l'Atlantique
Sud. Le B.d.U. avait émis des instructions strictes contre
les attaques délibérées contre les navires
américains, mais comme l'a averti Wendell Wilkie, le
principal critique du président Roosevelt, "Si nous
chargeons nos navires de contrebande de guerre et les envoyons
dans des zones de combat, ils seront très certainement
coulés". Les États-Unis ne peuvent pas non plus
s'attendre à rester à l'abri d'une attaque. Le 04
Septembre, l'Oblt.z.S. Georg- Werner
Fraatz faillit torpiller l'U.S.S. "Greer" lorsque ce dernier
prend sur lui d'engager une poursuite au sonar après que
l'U-652 ait été
repéré par un "Hudson" de
la RAF. Le résultat de cet incident est l'instauration par
Roosevelt d'une politique de "tir à vue" contre tout
navire qui tenterait de gêner la navigation
américaine. Comme Samuel Eliot Morison l'a dit dans son
histoire officielle de la marine américaine pendant la
Seconde Guerre mondiale, "À partir de la date de
l'incident Greer, le 04 Septembre 1941, les États-Unis
s'engagent dans une guerre navale de facto avec l'Allemagne sur
l'océan Atlantique". La guerre navale commence
sérieusement le 17 Octobre lorsque le destroyer "Kearny"
est touché par une torpille de l'U-568 (Kptlt Joachim
Preuss) qui fait onze morts et faillit le couler. L'escalade
continue. Le 30 Octobre, le pétrolier U.S.S. "Salinas" de
la marine est endommagé par l'U-106 (Oblt.z.S. Hermann
Rasch) et le lendemain, 31 Octobre 1941, l'US Navy perd son
premier navire de guerre de la Seconde Guerre mondiale : le
"Reuben James".
- Dans la nuit du 30 au 31 Octobre 1941, l'U.S.S. "Reuben James"
fait partie de la Task Unit 4.1.3 escortant le convoi HX 156,
à huit jours de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Avec
le HX 156 à seulement une journée du MOMP convenu,
il devient évident qu'elle est suivie par un U-Boot -
Kptlt Erich Topp de l'U-552, comme il s'est avéré plus
tard. La TU 4.1.3, qui se compose des destroyers "Niblack",
"Tarbell", "Benson", "Hilary P. Jones" et "Reuben James", est mal
équipée pour faire face à la menace car la
seule unité dotée d'un radar efficace est le
"Niblack", alors stationnaire à l'arrière du
convoi. Son équipement est si primitif que le "Niblack"
doit se positionner dans la direction du balayage souhaité
pour obtenir un contact. Peu après 05h30 le 31 (heure du
convoi), Topp abandonne ses tentatives d'atteindre une position
d'attaque à l'aube et tourne son attention vers le
destroyer sur le bâbord du convoi HX 156, le "Reuben
James". À 05h25, le "Tarbell" (agissant en tant que piquet
RDF) intercepte un signal d'un U-Boot provenant de ce
côté du convoi - presque certainement l'un des
signaux d'une série de balises à ondes moyennes
émises par l'U-552 en tant que seul membre du groupe
"Stosstrupp" en contact avec le HX
156 - et signale le contact au reste de l'escorte. D'après
les récits des survivants, il semble que le "Reuben James"
ait reçu cette information et ait commencé à
virer à bâbord sur ordre du Lt Cdr Edwards alors
qu'il se dépêchait de retourner à sa cabine
pour changer de peignoir. Mais le "Reuben James" est
déjà la cible de deux torpilles tirées par
l'U-552 et, à un moment estimé à plusieurs
reprises entre 05h25 et 05h40, il reçoit un coup sur
bâbord presque identique à celui infligé au
"Kearny" deux semaines plus tôt. Cependant, l'effet de
cette attaque sur une unité âgée est
infiniment plus important.
- Extrait du KTB de l'U-552.
- Après avoir examiné un grand nombre de
témoignages de témoins et de survivants, la Board
of Investigation (commission d'enquête) réunie
à Hvalfjörður les 03 et 04 Novembre 1941
détermine que le "Reuben James" a subi "une ou plusieurs
explosions violentes accompagnées d'une flamme orange
intense et d'une haute colonne de fumée noire visible
pendant plusieurs minutes à quelques kilomètres".
Bien qu'aucune conclusion ne soit tirée sur la question,
il est maintenant généralement admis que le rideau
de flammes vu au milieu du navire a marqué la
détonation de la soute à munitions avant. Il a pour
effet de couper le navire en deux entre les cheminées
n° 3 et 4, Kptlt Topp se souvenant de la partie avant "volant
dans les airs au milieu d'un nuage noir d'explosion". La partie
avant coule en quelques secondes, emportant avec elle la plupart
des officiers du navire, mais la partie arrière est
maintenue à flot pendant que la cloison avant de la salle
des machines tient bon, l'épave est inondée
jusqu'au rouf arrière. Vers 05h40, "l'arrière du
navire s'est soulevé, presque droit en l'air, puis a
glissé rapidement sous l'eau, la proue en premier", la mer
bouillant avec la détonation de ses charges de profondeur.
Six ou sept minutes après avoir été
torpillé, la section arrière du "Rube" suit la
partie avant jusqu'au fond de l'Atlantique.
- Une demi-douzaine de navires marchands américains a
été perdu depuis le début de la guerre, mais
le naufrage du "Reuben James" a un effet sur les
États-Unis qui ne sont pas égalés par un
quelconque incident avant Pearl Harbor. Alors qu'il n'est pas
question de déclaration de guerre,
l'événement facilite le transfert de l'U.S. Coast
Guard au contrôle naval le 01 Novembre et incite à
la fois l'armement des navires marchands et la levée des
restrictions qui a jusqu'alors refusé les eaux
européennes aux navires américains, ce qui permet
d'escorter les marchandises louées à
crédit-bail (Lend-Lease) directement jusqu'aux ports
Britanniques. Deux semaines après le naufrage, le
Congrès et le Sénat abrogent la Loi de
neutralité de 1939 et l'Amérique se retrouve au
bord de la guerre avec l'Allemagne. La ballade folklorique
composée par Woody Guthrie sous le titre "The Sinking of
the Reuben James" suscite des sentiments tout aussi forts. En
moins d'un an, un destroyer d'escorte portant ce nom est mis sur
cale au Norfolk Navy Yard. D'un point de vue opérationnel,
il est évident qu'une escorte qui ne patrouille pas dans
un poste (en zigzag) est exposée à une attaque
sous-marine, bien que, comme l'a dit le Capt. Louis E. Denfeld,
Chief of Staff of the Atlanticx Fleet (chef d'état-major
de la flotte de l'Atlantique), "la question des postes de
patrouille de nuit est difficile, car elle implique souvent
l'utilisation de carburant supplémentaire qui ne peut
être épargné". Des réservoirs de
carburant supplémentaires sont installés sur les
anciens destroyers, la marine américaine ayant
adopté une position plus vigoureuse dans l'Atlantique
à l'époque les hostilités sont
officiellement ouvertes avec l'Allemagne le 11 Décembre
1941.
- Bien débriefé, Topp échappe à la
censure officielle du B.d.U. Bien que très regrettable,
aucun commandant de sous-marin ne peut être appelé
à identifier comme Américain un navire qui non
seulement escorte un convoi à destination du Royaume-Uni
et qui est en panne la nuit, mais appartient à une classe
de navires dont pas moins de cinquante unités ont
été transféré en Grande-Bretagne en
Septembre 1940. En outre, Hitler est d'humeur belliqueuse dans
les premiers mois de la guerre contre la Russie et la ligne
nettement inconciliable suivie par la chancellerie allemande sur
le naufrage du "Reuben James" reflète une intense
irritation avec une position qui est correctement perçue
comme tout sauf neutre. S'il n'y a pas d'attaques contre les
convois dans l'Atlantique occidental en Novembre 1941, c'est donc
moins à cause de l'embarras allemand que des exigences de
la guerre, puisque des U-Boote sont envoyés sur le
théâtre méditerranéen - au grand
dégoût de Dönitz. En privé, cependant,
l'incident est une source de consternation considérable,
notamment pour Topp qui est parfaitement conscient de "À
quel point le naufrage du destroyer pourrait devenir
politiquement explosif". En effet, ses mémoires et sa
correspondance d'après-guerre révèlent sa
difficulté à concilier le fait qu'il "ne ressentait
aucun scrupule en ce qui concerne le droit international" avec
son remords d'avoir dû rendre compte de tant de vies dans
ce qui était techniquement une nation non combattante. Le
temps n'a pas non plus contribué à apaiser ce
sentiment, l'incident est resté vivant dans les recherches
d'après-guerre et les discussions avec les
vétérans américains qui ont troublé
Topp jusqu'à la fin de ses jours : "Le passage des
décennies n'amortit rien. Ces images continuent à
me hanter, elles m'empêchent de dormir.
- L'expérience du Fireman 2/c Parmie G.Appleton, l'un des
deux seuls hommes à avoir survécu à l'avant
du navire, explique en partie l'ampleur de
l'événement qui a dépassé le "Reuben
James" :
Le terrible souffle de l'explosion m'a renversé. Ma
tête a heurté le plafond et je suis tombé en
arrière et j'ai rebondi sur la cloison et vers la barre
à gouverner. Au moment où je saisissais la roue,
une deuxième explosion s'est produite, qui a
déchiré le plafond du pont et m'a projeté
par l'ouverture du plafond. Alors que j'étais en l'air,
j'ai pu voir que le navire était brisé en deux et
que la cheminée n°1 tombait vers le côté
bâbord. J'ai atterri dans l'eau du côté
tribord du gaillard d'avant, à peu près à
l'arrière du navire, au niveau du cabestan.
- L'autre survivant de cette section, le barreur Gerald J.
Delisle, a été entraîné sous l'eau
alors qu'il s'accrochait aux halliards (drisses) de signalisation
et n'a atteint la surface qu'avec la plus grande
difficulté. Un certain nombre de personnes se trouvant
dans la salle des machines près de l'endroit où se
trouvait le "Reuben James" s'est brisé en deux se sont
retrouvées "couvertes de la tête aux pieds par une
douche de mazout" lorsque les réservoirs se sont rompus,
mais elles ont survécu pour raconter leur histoire. L'un
d'entre eux était le Monteur de navires 1/c Fred Zapasnik
:
J'ai ensuite essayé de monter l'échelle pour
atteindre le pont principal, mais un torrent d'eau a descendu en
cascade par l'écoutille et m'a fait tomber sur les plaques
de sol. Quand il s'est arrêté, je me suis
précipité sur l'échelle et, comme il faisait
encore nuit, je ne pouvais pas voir ce qui s'était
passé. Après que mes yeux se soient adaptés
à l'obscurité, j'ai été
horrifié de voir qu'il ne restait plus rien du navire
à l'avant de la quatrième cheminée, qui se
trouvait sur le pont juste devant moi.
- Comme la baleinière du navire était
complètement brisée et que la doris était
bloquée, il y avait peu de gens qui se rassemblaient sur
le pont pour s’aider devant les incendies sur le pont, puis
le naufrage de la section arrière les a poussés
dans des eaux pleines d’huile. Seuls quelques radeaux se
sont échappés, et les hommes ont grimpé dans
ceux-ci ou ont agrippé les cordes de sauvetage, vomissant
et s'étouffant avec du mazout. D'autres ont
succombé à des blessures et des brûlures, ou
ont été tués par les charges de profondeur
qui ont maintenant commencé à exploser avec un
effet meurtrier. En raison des fourches de sécurité
attachées aux crémaillères, deux charges de
profondeur se sont armées pendant qu'elles roulaient
lorsque la partie arrière s'est levée avant le
dernier plongeon. Le carnage qui a suivi a été
constaté par l'U.S.S. "Niblack" en approche, dont le Lt
Cdr Griffith B. Coale se rappelle de "deux secousses grognantes"
qui ont jeté "des débris et des hommes en l'air".
Le Engine-Room Mate 2/c Thomas P. Turnbull, qui a subi de graves
blessures abdominales, était encore plus proche :
Puis la première charge de profondeur a
explosé, puis je me suis élevé dans les
airs, hors de l'eau et je suis redescendu. L'explosion de la
première charge de profondeur m'a rendu presque
inconscient. J'étais en train de percer la surface lorsque
la deuxième charge de profondeur a explosé.
L'explosion de la deuxième charge m'a projeté en
l'air, j'étais sur le bord de l'ouverture provoquée
par la deuxième explosion. J'ai été
inconscient momentanément et puis je me suis
retrouvé à nager.
- Les radeaux sont soufflés dans l'eau et
retournés, les éclats ayant fait d'autres victimes.
Pour ceux qui ont survécu, c'était comme
"être drogué par le diable en enfer". Le "Niblack"
est rejoint rapidement sur les lieux par le "Hilary P Jones",
mais "les opérations de sauvetage sont entravées
par la grande quantité de pétrole sur l'eau, la
présence du sous-marin, l'obscurité et
l'état hystérique et choqué des survivants".
Le sauvetage est également interrompu par la crainte que
l'auteur du crime soit toujours à l'affût (ce que ne
confirme pas le journal de bord) et la récupération
de quarante-sept hommes soit étonnamment
élevée compte tenu des circonstances. Parmi eux, un
homme est retrouvé mort et un autre succombe sur le
"Niblack" deux jours plus tard, laissant quarante-cinq
survivants. Bien qu'un troisième survivant périsse
après avoir été débarqué
à Reykjavik, cela n'est pas corroboré dans les
registres officiels. Il n'y a pas un seul survivant parmi les
officiers.
- Un certain nombre de problèmes sont mis en
évidence dans les observations présentées au
Board of Investigation (Comité d’enquête). Le
principal d'entre eux est les lourdes pertes en vies humaines
causées par les charges en profondeur, estimées
dans une source à cinquante hommes. En ce qui concerne les
survivants, le personnel médical du "Niblack" observe une
forte incidence de «blessures abdominales uniques et
similaires : leur gravité variant avec la proximité
de la victime par rapport à l'explosion. Une autre
observation du "Niblack" est que, à deux exceptions
près, «tout homme qui quittait son radeau et partait
pour le navire était perdu par noyade». Un certain
nombre de survivants mettent en doute l'aptitude du "Reuben
James" au service de convoi, un sentiment avec lequel plusieurs
milliers de marins alliés auraient été
pleinement d'accord. Dans sa présentation au Conseil, le
Fireman 2/c Roy V. Bush parle au nom de beaucoup lorsqu'il
affirme que « j'espère qu'à l'avenir je
n'aurai plus jamais à embarquer sur un destroyer à
quatre cheminées parce que ce sont des pièges
mortels ». Ses compagnons de bord perdus - 100 dans les
archives officielles bien que les sources secondaires varient
considérablement sur ce point - sont rappelés sur
un mémorial surplombant la baie de Casco près de
Portland, dans le Maine.
Libre traduction par l'auteur du site des pages 145, 147 et 148
de l'ouvrage "U-Boat Attack Logs" de Daniel Morgan & Bruce
Taylor chez Seaforth Publishing.